Tukaj je še prostor
Jobs, daleč od tega, da bi razložil svojo jezo, kot bi kdo drug v podobni situaciji, vzel prototip v roko in se približal akvariju, ki je bil v sobi, in brez pomisleka spustil ga je in pustil, da se potopi . Ko je nagovarjal inženirje, je pokazal na akvarij in rekel:
To so zračni mehurčki […] To pomeni, da je tam prostor. Naj bo manjša.
Generalni direktor podjetja je na ta radoveden način nameraval opozoriti na napako, ki je bila po njegovem in mnenju mnogih zelo relevantna. Filozofija manjšega, enostavnejšega in bolj minimalističnega se je odlično nanašala na situacijo, saj je Jobs razumel, da če je v napravi prostor, to pomeni, da se lahko njena skupna velikost dodatno zmanjša. In čeprav so se pojavili nekateri prototipi, ni z gotovostjo znano, kaj bi to bilo. Kakor koli že, vemo, da je na koncu postala naprava, v katero so se zaljubili tako Jobs kot milijoni ljudi po vsem svetu.
Je bil akvarij s piranami?
Ravno okoli tega se spomnimo zgodbe, ki je vsaj v tem primeru videti bolj kot mit kot resničnost. In pravijo, da je imel Jobs v svoji pisarni akvarij s piranami. Glede na to, kako povezana je ta domnevna legenda s tem dejstvom o iPodu, obstajajo tisti, ki verjamejo, da gre za isti element in da je predvajalnik glasbe ležal poleg teh mesojedih rib.
Tega ne moremo zanikati, ne moremo pa tudi potrditi. Vsekakor je jasno, da je bilo tisto, kar je bila Applova najbolj revolucionarna naprava v zgodnjih 2000-ih in na koncu rešitelj podjetja, morala skozi nešteto testov in prototipov, dokler ni našla idealnega modela, ki bi prepričal dobrega starega Jobsa.
