Težave s sinhronizacijo zadnjega poglavja Fundacije na Apple TV +



د ستونزو له مینځه وړلو لپاره زموږ د آلې وسیلې هڅه وکړئ

Če ste registrirani pri Apple TV +, je Fundacija verjetno eden od krivcev. In prav je, da je znanstvenofantastična serija, ki temelji na romanih Isaaca Asimova, ena najbolj odmevnih, čeprav so v njeni zadnji epizodi prve sezone, predvajani v petek, težave s sinhronizacijo v španščino . Kaj se dogaja, česar ni v tem jeziku?



Ponavljajoča se težava od Invazije in Teda Lassa

če opazuješ vsa poglavja serije Fundacije , boste lahko spoznali, da je njegovih prvih 9 epizod na voljo s sinhronizacijo v več jezikih, vključno s španščino. Vendar se deseta in zadnja sezona ne pojavlja v tem jeziku. In daleč od tega, da se zdi kot osamljen dogodek, je nekaj, kar je žal vse pogostejše, kot bi si uporabniki želeli.



Nagrajena komedija Ted Lasso v osmem poglavju druge sezone ni sinhronizirana v španščino. Enako se zgodi z Invazijo, nedavno izdano serijo, katere drugo poglavje tudi te sinhronizacije ne ponuja. Čeprav v teh primerih je posledica tehnične težave na nekaterih napravah, saj se v aplikaciji Mac pojavljajo sinhronizirane v španščino.



apple tv+ temelj 1x10

Prizor iz desetega poglavja Fundacije (Apple TV+)

Zato Ni zagotovo znano, kaj se zgodi s Fundación . Lahko je posledica tehnične okvare, podobne kot pri drugih serijah. Vendar, kot smo lahko preverili, ni na voljo v španščini na nobeni napravi. Zato bi lahko bilo vse posledica dejstva, da v resnici ni zložen, kar se sliši nekoliko čudno, če upoštevamo, da pri prejšnjih ni bilo rahlega zamika in da se informacije o morebitnih nevšečnostih v tem procesu niso pojavile. .

Alternative do končne rešitve

Jasno je, da če začnete gledati serijo v enem jeziku, še posebej, če je to vaš materni jezik in ste se navadili na glasove, je gledanje v drugem milo rečeno dolgočasno. Toda na žalost je to edina možnost, ki trenutno obstaja, da bi lahko gledali serijo V angleščini s podnapisi v španščini , saj s temi da ni bil registriran noben problem.



Stopili smo v stik s tiskovno ekipo Apple TV +, da bi razjasnili to situacijo, ki ne poznajo izvora težave, čeprav trdijo, da jo preiskujejo. Pričakuje se, da bo v naslednjih dneh ali tednih na voljo, ali vsaj upamo. Kakor koli že, žal vam moramo povedati, da je zgoraj omenjena možnost edina alternativa, ki obstaja, tako da če vas zelo zanima, kako se bo sezona Fundacije končala, ne boste imeli druge izbire.