Prevajanje spletne strani je bistvenega pomena za številne uporabnike, ki ne govorijo več jezikov. Zato Safari izvorno integrira prevajalca, da vam olajša to nalogo. V tem članku vam povemo vse podrobnosti o tem, kako ga lahko uporabite.
Pripomoček za prevajanje v Safariju na iPhone in iPad
S prihodom iOS 14 in iPadOS 14 je bilo mogoče prevesti spletne strani v brskalniku Safari. To je nekaj, kar je bilo že implementirano v drugih brskalnikih, kot je Google Chrome, prek lastniškega prevajalca, zdaj pa je integrirano tudi v Safari. Očitno je veliko pripomočkov, saj če ste oseba, ki se ne more braniti z branjem v angleščini ali drugem jeziku, kot je nemščina, lahko izgubite veliko vsebine, če je ne razumete.
Ta jezikovna vrzel je zdaj popolnoma odpravljena. Brez težav boste lahko brskali po številnih spletnih straneh in površno razumeli njihovo vsebino in ne da bi se morali zateči k zunanjim prevajalcem. Očitno je treba upoštevati, da ponujeni prevod ni vedno popoln, saj nekaterih besed ali besednih zvez ni vedno mogoče prevesti dobesedno, je pa vsekakor dobra izbira.
Kaj potrebujete za prevajanje spletne strani
Upoštevati je treba, da je to izključna funkcija različice programske opreme iOS 14. Zato je ta funkcija popolnoma omejena na tiste naprave, ki so združljive z iOS 14 in očitno mora biti nameščena ta posebna različica. To je nekaj, kar je popolnoma povezano z aplikacijo 'Translate', ki je izvirno prišla z iOS 14.
Pomembno je tudi omeniti, da ta funkcija prevajanja ni omejena samo na telefone iPhone. Z iPadOS 14 lahko ta isti prevod izvedete tudi na spletnih straneh, ki so v drugem jeziku. Kot je logično, so zahteve, da je iPad združljiv s to novo različico operacijskega sistema in da je nameščen v zadnji razpoložljivi različici.
Preprosto prevedite v Safari
Če želite uporabiti prevajalsko funkcijo v Safariju, se lahko pojavijo situacije. Pri prvem od teh boste morali biti precej hitri, saj se bo ikona prevoda pojavila v samem brskalniku v zgornjem levem kotu. To je nekaj, kar zdrži res malo, le v prvih sekundah nalaganja spleta, ki je v drugem jeziku. Če niste imeli časa, se dejanski prevod spletnega mesta izvede po tem korakom:
- Ko ste v spletu, pojdite v zgornjem levem kotu tako v iPhone kot iPad.
- Kliknite na 'Aa', ki se prikaže.
- Možnost 'Prevedi v španščino' se bo prikazala v spustnem meniju, če je to jezik, v katerem uporabljate operacijski sistem.
- Trenutno se prevod prikaže na zaslonu.
- Če želite obrniti prevod, morate storiti popolnoma enako, vendar kliknite »Pokaži izvirnik«.
Kot smo že omenili, bo jezik, v katerega bo preveden, vedno sovpadal s tistim, ki ste ga konfigurirali v operacijskem sistemu. Zagotovimo lahko, da iOS ali iPadOS zazna jezik, v katerem je besedilo spletne strani, tako da vam ga ni treba vnašati ročno.
