Danes vsi uporabniki nenehno brskajo po različnih spletnih straneh, bodisi za iskanje določenih informacij bodisi preprosto za brskanje po novicah na določeno temo. Internet je olajšal dostop do informacij od koder koli na planetu, kar pomeni, da je včasih spletna stran v jeziku, ki ga ne poznamo. Iz tega razloga bomo v tej objavi razložili, kako lahko prevedete spletno stran izvorno iz Safarija na vašem Macu.
Delovanje prevajalca in zasebnost
Preden v celoti razložimo korak za korakom, kako lahko prevedete spletno stran v Safariju, vam želimo povedati kako se celoten postopek prevajanja izvaja prek Safarija na vašem Macu, saj v smislu Zasebnost Zelo pomembno je, kako Apple upravlja z vsemi vašimi podatki. Prvič, vsakič, ko greste na spletno stran, Safari razčleniti stran v vprašanju in poiščite svoj jezik , to je postopek, ki se izvaja lokalni na vaši napravi, torej v računalniku.
V primeru, da je spletno stran, ki jo obiščete, mogoče prevesti v enega od vaših jezikov, ki ste jih označili kot prednostni, boste imeli možnost prevajanja . Če se odločite za to možnost, naredi Safari pošiljanje vsebine strani na strežnike Apple , ki so zadolženi za izvedbo prevoda. Ko bo prevod opravljen, vam bo poslan, nato pa bo Apple zavrgel vsebino spletne strani. Apple shranjuje predloženi naslov največ 5 let da bi izboljšal svoje izdelke, storitve in tehnologije, pa ne shrani ničesar o vsebini same strani, ki ste jo prevedli. Poleg tega bo podjetje Cupertino za izvajanje izboljšav uporabljalo samo spletne strani, ki so dostopne javnosti.
Druga zelo pomembna točka v tem primeru je Zasebnost, No, vse vsebine in naslove spletnih strani, ki jih pošljete Appleu v prevod v nobenem trenutku ne bodo povezani z vašim Apple ID-jem , e-poštni naslov in druge informacije, ki jih ima Apple o vas, zato je vaša zasebnost v celoti zagotovljena. Nazadnje, da bi imel uporabnik zadovoljivo uporabniško izkušnjo, se lahko po prevodu določene spletne strani prevedejo tudi druge strani iste obiskane domene.
Tako lahko prevedete spletno mesto v Safariju
Ko veste, kako se celoten postopek prevajanja spletne strani izvaja prek Safarija in kako to počne Apple, da vedno zaščiti vašo zasebnost, je čas, da začnete s koraki, ki jih morate slediti, da boste to lahko storili. Kot se boste lahko prepričali, so te res preproste, a če jih želite izvesti, boste morali najprej izpolniti vrsto zahtev, ki vam jih puščamo spodaj.
Zahteve, ki jih morate izpolnjevati
Ta funkcionalnost Safarija, ki vam omogoča prevajanje različnih spletnih strani, je nekaj, kar ni bilo predolgo implementirano v domačem brskalniku Apple. Zato, če želite imeti možnost uporabe, ko jo potrebujete, morate upoštevati, da mora biti vaš računalnik Apple združljiv z različico macOS Big Sur ali novejšo. Spomnimo se, da je s tem združljiva oprema naslednja:
- Odpre se Safari.
- Če menite, da prevod, ki ga je naredil Safari, ni ustrezen, lahko znova pritisnete gumb Prevedi in nato kliknete na Prijavite težavo s prevodom , ta prevod pa bo nato samodejno poslan Appleu v pregled.
Sledite korakom za prevajanje spletnega mesta v Safariju
Zdaj, če gremo s koraki, ki jih morate upoštevati, če želite prevesti spletno stran v Safariju. Povedali smo vam že, da so to zelo preprosti in da boste v samo nekaj sekundah imeli na voljo svojo popolnoma prevedeno stran, kar bo za mnoge uporabnike resnično enostavno, če bodo lahko imeli to funkcionalnost v brskalniku, ki ga uporabljajo vsak dan. z njihovim Mac. Spodaj so navedeni koraki, ki jih morate upoštevati.
Ali ni tvoj jezik? popravi takole
Možno je, da ko greste prevesti spletno stran, ki jo obiščete, ugotovite, da jezik, v katerega želite prevesti, ni na voljo. To lahko enostavno popravite tako, da ta jezik dodate v Podokno z nastavitvami jezika in regije . Ko dodate jezik na svoj seznam prednostnih jezikov, se bo, če je prevod na voljo, pojavil v Safarijevem meniju Prevajanje.
Če želite dodati jezik na seznam želenih jezikov, morate izbrati meni Apple > Sistemske nastavitve , kliknite na Jezik in regija in končno notri General. Na ta način lahko dodate jezike na seznam, ki ima funkcijo, da če macOS ali določena aplikacija podpira glavni jezik, bo ta uporabljen. Če ne, bodo drugi jeziki uporabljeni v vrstnem redu, v katerem so prikazani na seznamu prednostnih jezikov.
Druge možnosti za prevajanje spletnih strani v Macu
Veliko je uporabnikov Maca, ki raje uporabljajo druge brskalnike za izvajanje svojih nalog ali obiskujejo svoje najljubše spletne strani. Očitno Safari ni edini, ki lahko uporabnikom ponudi možnost prevajanja spletnih strani, ki jih obiščete, in ravno s tem bomo zaključili to objavo.
Razširitve za Chrome s prevajalci
Običajno je brskalnik, ki ga uporabniki najbolj uporabljajo, Google Chrome, ki ima seveda različne razširitve, ki uporabnikom omogočajo prevajanje katere koli spletne strani v želeni jezik. Dejstvo je, da delujejo zelo dobro in na enak način, kot se dogaja pri Safariju, lahko v samo nekaj sekundah svojo spletno stran v celoti prevedete. Tukaj je seznam nekaterih najvidnejših razširitev.
Brskalniki, ki imajo vgrajen prevajalnik
Svet brskalnikov se ne konča s Safarijem ali Google Chromom, pravzaprav obstaja veliko možnosti, ki so res fantastične za vse uporabnike in ki imajo seveda tudi prevajalnike spletnih strani že vgrajene v sam brskalnik. . Dejstvo, da obstajajo različne alternative, je zares bogato, predvsem za uporabnike, saj bo konkurenca med njimi pomenila, da bodo izdelki vedno bolj kakovostni. Tukaj je seznam nekaterih najvidnejših brskalnikov, ki jih lahko uporabljate.